Catalan English French German Italian Portuguese Russian Spanish


La Costa Daurada

catalunya    espanya   france   granbretanya   alemanya   russia 

 


La Costa Daurada

La Costa Daurada, és una de les principals destinacions turístiques de la mediterrània i compta amb un clima suau i benigne. La Costa Daurada és una destinació ideal per gaudir-ne en família.

A la Costa Daurada hi ha tantes opcions com visitants per tal que cadascú la visqui com més li agradi: el seu litoral, un ric patrimoni cultural i històric, una àmplia oferta d’oci, paisatges de gran bellesa natural a l’interior on gaudir d’activitats a l’aire lliure, zones de gran tradició vinícola, una gastronomia típicament mediterrània i una àmplia oferta de turisme de salut i negocis.

La cultura, la història, la natura i la gastronomia són els vèrtex d’una terra rica i plena de vida.

El conjunt monumental de Tàrraco, antiga capital de l’Imperi Romà a la Península Ibèrica, va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l’any 2000 per la seva riquesa monumental. També es conserva un important llegat medieval, amb els monestirs de La Ruta del Cister de Santes Creus i Poblet, aquest últim declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, i pobles de gran importància durant aquest període històric. Reus és el principal exponent del patrimoni modernista de la demarcació, integrada a la Xarxa Europea de l’Art Noveau.

La gastronomia a la Costa Daurada és un art de qualitat que sap combinar a la perfecció la diversitat de la cuina mediterrània, complementada amb una tradició vinícola, té 5 denominacions d’origen de vi que avalen la qualitat d’aquest producte, amb el Priorat i el Penedès com les més conegudes a nivell internacional.

La natura també ofereix al visitant llocs fascinants. Les Muntanyes de Prades i el Parc Natural Serra del Montsant, constitueixen dos conjunts muntanyosos del mediterrani amb masses forestals i fauna variada de gran interès.
 
El litoral a la Costa Daurada està format per grans centres turístics i per petites poblacions marineres, que ofereixen al visitant allotjament de qualitat, activitats familiars, esports, nàutica...., complementat amb el gran focus d’atracció, el parc temàtic PortAventura.

Si voleu ampliar la informació, podeu fer-ho visitant la web: www.costadaurada.info.fletxa


La Costa Daurada

La Costa Daurada, es uno de los principales destinos turísticos de la mediterránea y cuenta con un clima suave y benigno. La Costa Daurada es una destinación ideal para disfrutar en familia.

En la Costa Daurada hay tantas opciones como visitantes para que cada uno la viva como más le guste: su litoral, un rico patrimonio cultural y histórico, una amplia oferta de ocio, paisajes de gran belleza natural en el interior donde disfrutar de actividades al aire libre, zonas de gran tradición vinícola, una gastronomía típicamente mediterránea y una amplia oferta de turismo de salud y negocios.

La cultura, la historia, la naturaleza y la gastronomía son los vértices de una tierra rica y llena de vida.

El conjunto monumental de Tárraco, antigua capital del Imperio Romano en la Península Ibérica, fué declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000 por su riqueza monumental. También se conserva un importante legado medieval, con los monasterios de La Ruta del Cister de Santes Creus y Poblet, este último declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y pueblos de grande importancia durante este periodo histórico. Reus es el principal exponente del patrimonio modernista de la demarcación, integrada en la Red Europea del Arte Noveau.

La gastronomía en la Costa Daurada es un arte de calidad que sabe combinar a la perfección la diversidad de la cocina mediterránea, complementada con una tradición vinícola, tiene 5 denominaciones de origen de vino que avalan la calidad de este producto, con el Priorat y el Penedès como las más conocidas a nivel internacional.

La naturaleza también ofrece al visitante lugares fascinantes. Las Muntanyes de Prades y el Parque Natural Serra del Montsant, constituyen dos conjuntos montañosos del mediterráneo con masas forestales y fauna variada de gran interés.
 
El litoral en la Costa Daurada está formado por grandes centros turísticos y por pequeñas poblaciones marineras, que ofrecen al visitante alojamiento de calidad, actividades familiares, desportes, náutica...., complementado con el gran foco de atracción, el parque temático PortAventura.

Si queréis ampliar la información, podéis hacerlo visitando la web: www.costadaurada.info.fletxa


La Costa Daurada

La Costa Daurada est l’une des principales destinations touristiques de la Méditerranée jouissant d’un climat doux et tempéré tout au long de l’année. C’est la destination familiale par excellence.
 
La Costa Daurada offre un grand éventail de possibilités. Chaque visiteur pourra y trouver quelque chose à son goût : son littoral, son riche patrimoine culturel et historique, une grande variété de loisirs, des paysages intérieurs de toute beauté pour pratiquer des activités de plein air, des zones de grande tradition vinicole, une gastronomie typiquement méditerranéenne et une vaste offre de tourisme de santé et d’affaires.

La culture, l’histoire, la nature et la gastronomie sont les points phares d’une terre riche et pleine de vie.

L’ensemble monumental de Tárraco, ancienne capitale de l’Empire romain dans la péninsule ibérique, a été déclaré Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO en 2000 pour sa richesse monumentale. Un important héritage médiéval y est également conservé comme les monastères de la Route Cistercienne tels que Santes Creus et Poblet, inscrit aussi sur la liste du Patrimoine mondial, ainsi qu’un grand nombre de villes et de villages de cette époque historique. La ville de Reus, offrant le principal patrimoine moderniste de la région, est intégrée dans le Réseau européen Art Nouveau.

La gastronomie de la Costa Daurada est un art de qualité qui sait allier à la perfection la diversité de la cuisine méditerranéenne, cuisine complétée par une grande tradition vinicole. Ses cinq dénominations d’origine comme les vins du Priorat et du Penedès, les plus connus sur le plan international, sont la preuve de la qualité de ce produit.

La nature offre également au visiteur des sites magnifiques tels que les Montagnes de Prades et le Parc naturel du Montsant, deux vastes espaces boisés abritant une faune variée de grand intérêt.

Le littoral de la Costa Daurada est formé de grands centres touristiques mais aussi de petits villages de pêcheurs offrant au visiteur un hébergement de qualité, des loisirs pour toute la famille, des sports, des activités nautiques… et un grand parc d’attractions thématique : PortAventura.

Si vous souhaitez de plus amples renseignements, vous pouvez visiter le site web : www.costadaurada.info.fletxa


The Costa Daurada

The Costa Daurada is one of the main tourist destinations in the Mediterranean, thanks in part to its pleasant, mild climate. It is the ideal place to enjoy a holiday with the whole family.

The Costa Daurada offers as many choices as it has visitors and there is something to suit everybody’s taste: the coast, the rich cultural and historical heritage, a wide variety of leisure activities and beautiful scenery. Inland, surrounded by spectacular natural landscapes, you can enjoy open-air activities, visit vineyards with a grand winemaking tradition, taste the delicious Mediterranean cuisine and take advantage of a wide range of health and business tourism opportunities.

Culture, history, nature and gastronomy are the vertices of a rich, lively land.

The monumental complex of Tarraco, the Roman Empire’s ancient capital on the Iberian Peninsula, was declared a UNESCO World Heritage Site in the year 2000. The area also preserves a notable mediaeval legacy in the Cistercian Route monasteries of Santes Creus and Poblet, the latter also a UNESCO World Heritage Site, as well as towns that were of great importance during the Middle Ages. The city of Reus is the main exponent of the area’s Modernist architectural heritage and is part of the European Network of Art Nouveau Cities.

Gastronomy on the Costa Daurada is a high quality art whose practitioners know how to combine to perfection the diversity of Mediterranean cuisine with a grand winemaking tradition. Five “designations of origin” are a guarantee of quality and they include the most internationally well known Priorat and Penedès areas.

Nature also offers the visitor fascinating places, such as the Prades Mountains and the Serra del Montsant Natural Park, two Mediterranean mountain habitats with forests and an interesting variety of flora and fauna.

The Costa Daurada coastline is populated by large holiday resorts and small fishing villages. They offer the visitor quality accommodation, family activities, sports, sailing, water sports, etc. and of course the magnificent PortAventura theme park.

For more information, please visit www.costadaurada.info.fletxa


Die Costa Daurada

Die Costa Daurada mit ihrem milden, angenehmen Klima ist eine der wichtigsten Tourismusdestinationen des Mittelmeers. Die Costa Daurada ist ein ideales Ferienziel für Familien.

An der Costa Daurada gibt es so viele Möglichkeiten wie Besucher, und jeder einzelne kann sie so erleben, wie er gerne möchte: die Küste, ein reiches kulturelles und geschichtliches Erbe, ein umfangreiches Freizeitangebot, Naturlandschaften von großer Schönheit im Landesinneren, wo Aktivitäten unter freiem Himmel geboten werden, Gebiete mit langer Weinbautradition, eine typisch mediterrane Gastronomie und ein großes Angebot im Bereich Gesundheits- und Geschäftstourismus.

Kultur, Geschichte, Natur und Gastronomie sind die Eckpunkte dieses reichen und lebendigen Landstrichs.

Der monumentale Komplex von Tárraco, der einstigen Hauptstadt des Römischen Reichs auf der Iberischen Halbinsel, wurde wegen der vielen Baudenkmäler von der UNESCO im Jahr 2000 zum Weltkulturerbe erklärt. Auch aus dem Mittelalter ist mit den Klöstern der Route der Zisterzienser, Santes Creus und Poblet, letzteres wurde von der UNESCO zum Welterbe der Menschheit erklärt, und Orten, die in dieser historischen Zeit sehr bedeutsam waren, ein wichtiges Vermächtnis erhalten. In Reus finden wir die bedeutendsten modernistischen Bauten der Zone, die in das Europäische Jugendstil-Netzwerk integriert wurden.

Die Gastronomie der Costa Daurada ist eine hochwertige Kunst, die mit Perfektion die Vielfalt der mediterranen Küche vereint und sie mit ihrer Weinbautradition ergänzt. Hier gibt es fünf Weinanbaugebiete mit Herkunftsbezeichnung, die für die Qualität ihrer Produkte bürgen. International am bekanntesten sind Priorat und Penedés.

Auch die Natur bietet den Besuchern faszinierende Orte. Die Berge von Prades und der Naturpark von Serra del Montsant sind zwei Berglandschaften am Mittelmeer mit Waldgebieten und einer vielfältigen, sehr interessanten Fauna.

Die Küste der Costa Daurada wird von großen Touristenzentren und kleinen Fischerdörfern beherrscht, die den Besuchern Qualitätsunterkünfte, Aktivitäten für Familien, Sportmöglichkeiten, Wassersport,... bieten. Ergänzt wird dieses Angebot durch die Hauptattraktion: den Themenpark PortAventura.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.costadaurada.info.fletxa


Коста-Даурада

Коста-Даурада - одна из основных туристических целей средиземноморского побережья и находится в зоне мягкого и благотворного климата. Коста-Даурада - идеальное место для отдыха семьей.

Для многочисленных посетителей Коста-Даурады имеются многочисленные возможности, так что каждый найдет себе что-то на свой вкус: побережье, богатое культурно-историческое наследие, разнообразные предложения досуга, необычайно красивые природные ландшафты, где можно активно отдыхать на свежем воздухе, зоны со славными винодельческими традициями, типичная средиземноморская кухня неограниченные возможности для оздоровительного туризма и бизнеса.

Культура, история, природа и кухня особенно привлекают на этой богатой и наполненной жизни земле.

Монументальный ансамбль Таррако - древней столицы владений Римской империи на Иберийском полуострове за его монументальное богатство был объявлен в 2000 году ЮНЕСКО Достоянием человечества. Также сохраняется значительное наследие Средневековья с монастырями Сантес-Креус и Поблета, последний был объявлен ЮНЕСКО Достоянием человечества, в тот исторический период эти населенные пункты имели большое значение. Реус является главным представителем модернизма в данном регионе и входит в Европейскую сеть памятников модернизма.

Гастрономия на Коста-Даураде - это искусство качества, способное безупречно сочетать разнообразие средиземноморской кухни, которую дополняет винодельческая традиция с 5 обозначениями происхождения вина, что гарантирует качество этого продукта, наиболее ценятся известные во всем мире Приорат и Пенедес.

Природа также предлагает посетителю восхитительные места. Горы Прадес и заповедник горной гряды Монсан образуют горный ансамбль средиземноморского побережья с горными массивами и представляющей интерес разнообразной фауной.
 
На побережье Коста-Даурады расположены крупные туристические центры и небольшие приморские поселки, где посетители найдут качественное размещение и занятия для всей семьи, разные виды спорта, в том числе водного...., что дополняется важной достопримечательностью - тематическим парком Порт-Авентура.

Если вы хотите узнать больше, заходите на наш сайт: www.costadaurada.info.fletxa